"Неподношљива лакоћа постојања" . "存在の耐えられない軽さ" . "Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği" . "Neznosna lahkost bivanja" . "Nesnesitelná lehkost bytí" . "Nesnesitelná lehkost bytí" . "La insuportable lleugeresa de l'ésser" . "Нестерпна легкість буття (роман)" . "Կեցության անտանելի թեթևությունը" . "Nepodnošljiva lakoća postojanja" . "La netolerebla leĝero de estado (romano)" . "Tilværelsens ulidelige lethed" . "Izatearen arintasun jasanezina" . "Невыносимая лёгкость бытия" . "Neznesiteľná ľahkosť bytia" . "참을 수 없는 존재의 가벼움" . "وجود لا تحتمل خفته" . "La insoportable levedad del ser" . "生命中不能承受之轻" . "Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins" . "הקלות הבלתי-נסבלת של הקיום" . "L'insostenibile leggerezza dell'essere (romanzo)" . "The Unbearable Lightness of Being" . "The Unbearable Lightness of Being" . "Nepodnošljiva lahkoća postojanja" . "A Insustentável Leveza do Ser" . "Непосилната лекота на битието" . "Dílo:Nesnesitelná lehkost bytí" . "ഉയിരടയാളങ്ങൾ (നോവൽ)" . "Đời nhẹ khôn kham" . "Nieznośna lekkość bytu" . "سبکی تحمل‌ناپذیر هستی" . "L'Insoutenable Légèreté de l'être" . "Невыносная лёгкасць быцця" . "Varats olidliga lätthet" . "Olemisen sietämätön keveys" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Unbearable Lightness of Being" .