|
so:text
|
Another great writer who led me on It this stage was Bankim Chandra Chatterjee. I had read all his novels but had never been able to understand why he had been honoured as a rishi. I myself was a novelist and had already written several humane stories. I thought that a novelist dealt with the dimensions of human character and mapped the heights it could scale and the depths to which it could sink. Why should we foist the title of a rishi on this poor fellow? That way rishis will be available a dime a dozen. My doubts about Bankim Chandra being a rishi were removed when I read the second volume of his Collected Works in Bengali. His insights into the innermost core of Hindu culture were a revelation. His Ramayaner Alochona made me see the monstrosities of modern Indology, more than ever before. I immediately translated this masterpiece into Hindi. (en) |
