|
qkg:contextText
|
Märt Läänemetsa kommentaar: 'Mõistmiseks' ja 'teadmiseks' on tõlgitud üks ja sama kirjamärk — zhi. Zhuang Zi tahab siin kõigepealt öelda seda, et inimene peab tegema vahet sellel, mis on taevalik, s.t mis on paika pandud loodusseadustega ega sõltu inimesest, ning sellel, mis on inimlik, s.t inimese loodul ehk kultuuril (wen). Inimese loodu mõistmine tuleb õppimisest ja oma teadmise piiridest arusaamisest. Inimene peab teadma, mida ta teab, ja õppima juurde seda, mida veel ei tea ehk 'toitma' (yang) oma teadmist. Mõlemat tasakaalustades peab inimene teadvustama talle antud elu väärtust ("elada taeva antud aastad lõpuni, jätmata kulgu pooleli") ja seda maksimaalselt ära kasutama, et lõppeesmärgina samastuda taevalikuga, saada taevataoliseks. (et) |
