|
qkg:contextText
|
Da §§§Epigramma IX. Contro Vincenzo Monti§§§, in §§§Tragedie e poesie minori§§§, a cura di Guido Bezzola, F. Le Monnier, Firenze, 1961, p. 446). Per una redazione leggermente diversa dell'epigramma si veda Vincenzo Monti, lettera §§§All'abate Urbano Lampredi§§§, Milano, 27 marzo 1827, in §§§Opere inedite e rare§§§, vol. 5, Lampato, Milano, 1834, p. 275: §§§Questi è Vincenzo Monti Cavaliero | Gran traduttor dei traduttor' d'Omero§§§. Il distico sarcastico allude al fatto che Vincenzo Monti tradusse in italiano l@@@Iliade§§§ avvalendosi di una traduzione latina o di altra italiana in prosa. (it) |
