|
rdfs:label
|
الرسالة الثانية إلى تيموثاوس (ar) |
|
rdfs:label
|
Paulus' andre brev til Timoteus (no) |
|
rdfs:label
|
Segona carta a Timoteu (ca) |
|
rdfs:label
|
Epistula II ad Timotheum (la) |
|
rdfs:label
|
تیمتھیس کے نام دوسرا خط (ur) |
|
rdfs:label
|
Պողոս առաքյալի երկրորդ նամակը Տիմոթեոսին (hy) |
|
rdfs:label
|
2. List do Tymoteusza (pl) |
|
rdfs:label
|
Β΄ Επιστολή προς Τιμόθεο (el) |
|
rdfs:label
|
Segunda Epístola a Timóteo (pt) |
|
rdfs:label
|
نامه دوم به تیموتاوس (fa) |
|
rdfs:label
|
디모테오에게 보낸 둘째 편지 (ko) |
|
rdfs:label
|
Tweede brief van Paulus aan Timoteüs (nl) |
|
rdfs:label
|
Другі ліст да Цімафея Святога Апостала Паўла (be) |
|
rdfs:label
|
Thư thứ hai gửi ông Timôthê (vi) |
|
rdfs:label
|
2-ге послання Тимофію (uk) |
|
rdfs:label
|
テモテへの手紙二 (ja) |
|
rdfs:label
|
Второе послание к Тимофею (ru) |
|
rdfs:label
|
Surat Paulus yang Kedua kepada Timotius (id) |
|
rdfs:label
|
Druhý list Timotejovi (sk) |
|
rdfs:label
|
Друга посланица Тимотеју (sr) |
|
rdfs:label
|
Segunda epístola a Timoteo (es) |
|
rdfs:label
|
Druhý list Timoteovi (cs) |
|
rdfs:label
|
2. Brief des Paulus an Timotheus (de) |
|
rdfs:label
|
2-a epistolo al Timoteo (eo) |
|
rdfs:label
|
ტიმოთეს მიმართ (მეორე) ეპისტოლე (ka) |
|
rdfs:label
|
Antrasis laiškas Timotiejui (lt) |
|
rdfs:label
|
Pál második levele Timótheoszhoz (hu) |
|
rdfs:label
|
Andra Timotheosbrevet (sv) |
|
rdfs:label
|
2 திமொத்தேயு (நூல்) (ta) |
|
rdfs:label
|
האיגרת השנייה אל טימותיוס (he) |
|
rdfs:label
|
A doua epistolă a lui Pavel către Timotei (ro) |
|
rdfs:label
|
Second Epistle to Timothy (en) |
|
rdfs:label
|
Second Epistle to Timothy (simple) |
|
rdfs:label
|
Druga poslanica Timoteju (hr) |
|
rdfs:label
|
Pauluse teine kiri Timoteosele (et) |
|
rdfs:label
|
提摩太後書 (zh) |
|
rdfs:label
|
Seconda lettera a Timoteo (it) |
|
rdfs:label
|
จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิโมธี ฉบับที่ 2 (th) |
|
rdfs:label
|
Toinen kirje Timoteukselle (fi) |
|
rdfs:label
|
2. Timoteos (tr) |
|
rdfs:label
|
Deuxième épître à Timothée (fr) |
|
rdfs:label
|
Timoteori Bigarren Gutuna (eu) |
|
rdfs:label
|
Paulus' Andet Brev til Timotheus (da) |
|
owl:sameAs
|
http://hu.dbpedia.org/resource/Pál_második_levele_Timótheoszhoz
|
|
owl:sameAs
|
http://ko.dbpedia.org/resource/디모테오에게_보낸_둘째_편지
|
|
owl:sameAs
|
http://ru.dbpedia.org/resource/Второе_послание_к_Тимофею
|
|
owl:sameAs
|
http://lt.dbpedia.org/resource/Antrasis_laiškas_Timotiejui
|
|
owl:sameAs
|
http://ca.dbpedia.org/resource/Segona_carta_a_Timoteu
|
|
owl:sameAs
|
http://eu.dbpedia.org/resource/Timoteori_Bigarren_Gutuna
|
|
owl:sameAs
|
http://simple.dbpedia.org/resource/Second_Epistle_to_Timothy
|
|
owl:sameAs
|
wd:Q131489
|
|
owl:sameAs
|
http://sk.dbpedia.org/resource/Druhý_list_Timotejovi
|
|
owl:sameAs
|
http://pt.dbpedia.org/resource/Segunda_Epístola_a_Timóteo
|
|
owl:sameAs
|
http://pl.dbpedia.org/resource/2._List_do_Tymoteusza
|
|
owl:sameAs
|
http://ja.dbpedia.org/resource/テモテへの手紙二
|
|
owl:sameAs
|
http://cs.dbpedia.org/resource/Druhý_list_Timoteovi
|
|
owl:sameAs
|
http://th.dbpedia.org/resource/จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิโมธี_ฉบับที่_2
|
|
owl:sameAs
|
http://ta.dbpedia.org/resource/2_திமொத்தேயு_(நூல்)
|
|
owl:sameAs
|
http://nl.dbpedia.org/resource/Tweede_brief_van_Paulus_aan_Timoteüs
|
|
owl:sameAs
|
http://de.dbpedia.org/resource/2._Brief_des_Paulus_an_Timotheus
|
|
owl:sameAs
|
http://he.dbpedia.org/resource/האיגרת_השנייה_אל_טימותיוס
|
|
owl:sameAs
|
http://es.dbpedia.org/resource/Segunda_epístola_a_Timoteo
|
|
owl:sameAs
|
http://sr.dbpedia.org/resource/Друга_посланица_Тимотеју
|
|
owl:sameAs
|
http://ka.dbpedia.org/resource/ტიმოთეს_მიმართ_(მეორე)_ეპისტოლე
|
|
owl:sameAs
|
http://ro.dbpedia.org/resource/A_doua_epistolă_a_lui_Pavel_către_Timotei
|
|
owl:sameAs
|
https://it.wikiquote.org/wiki/Seconda_lettera_a_Timoteo
|
|
owl:sameAs
|
http://vi.dbpedia.org/resource/Thư_thứ_hai_gửi_ông_Timôthê
|
|
owl:sameAs
|
http://uk.dbpedia.org/resource/2-ге_послання_Тимофію
|
|
owl:sameAs
|
http://be.dbpedia.org/resource/Другі_ліст_да_Цімафея_Святога_Апостала_Паўла
|
|
owl:sameAs
|
http://et.dbpedia.org/resource/Pauluse_teine_kiri_Timoteosele
|
|
owl:sameAs
|
http://hy.dbpedia.org/resource/Պողոս_առաքյալի_երկրորդ_նամակը_Տիմոթեոսին
|
|
owl:sameAs
|
http://el.dbpedia.org/resource/Β΄_Επιστολή_προς_Τιμόθεο
|
|
owl:sameAs
|
dbpedia-fr:Deuxième_épître_à_Timothée
|
|
owl:sameAs
|
http://hr.dbpedia.org/resource/Druga_poslanica_Timoteju
|
|
owl:sameAs
|
http://zh.dbpedia.org/resource/提摩太後書
|
|
owl:sameAs
|
http://sv.dbpedia.org/resource/Andra_Timotheosbrevet
|
|
owl:sameAs
|
http://da.dbpedia.org/resource/Paulus'_Andet_Brev_til_Timotheus
|
|
owl:sameAs
|
dbpedia-it:Seconda_lettera_a_Timoteo
|
|
owl:sameAs
|
dbr:Second_Epistle_to_Timothy
|
|
owl:sameAs
|
http://eo.dbpedia.org/resource/2-a_epistolo_al_Timoteo
|
|
owl:sameAs
|
http://no.dbpedia.org/resource/Paulus'_andre_brev_til_Timoteus
|
|
owl:sameAs
|
http://ar.dbpedia.org/resource/الرسالة_الثانية_إلى_تيموثاوس
|
|
owl:sameAs
|
http://tr.dbpedia.org/resource/2._Timoteos
|
|
owl:sameAs
|
http://id.dbpedia.org/resource/Surat_Paulus_yang_Kedua_kepada_Timotius
|
|
owl:sameAs
|
http://ur.dbpedia.org/resource/تیمتھیس_کے_نام_دوسرا_خط
|
|
owl:sameAs
|
http://la.dbpedia.org/resource/Epistula_II_ad_Timotheum
|
|
owl:sameAs
|
http://fa.dbpedia.org/resource/نامه_دوم_به_تیموتاوس
|
|
owl:sameAs
|
http://fi.dbpedia.org/resource/Toinen_kirje_Timoteukselle
|
|
skos:prefLabel
|
Second Epistle to Timothy |
