|
rdfs:label
|
红楼梦 (zh) |
|
rdfs:label
|
紅楼夢 (ja) |
|
rdfs:label
|
Qırmızı teremdə yuxu (az) |
|
rdfs:label
|
Sen v červeném domě (cs) |
|
rdfs:label
|
紅樓夢 (la) |
|
rdfs:label
|
ความฝันในหอแดง (th) |
|
rdfs:label
|
Sanje rdečega paviljona (sl) |
|
rdfs:label
|
Punaisen huoneen uni (fi) |
|
rdfs:label
|
A vörös szoba álma (hu) |
|
rdfs:label
|
حلم الغرفة الحمراء (ar) |
|
rdfs:label
|
Visul din pavilionul roșu (ro) |
|
rdfs:label
|
Dream of the Red Chamber (en) |
|
rdfs:label
|
Dream of the Red Chamber (simple) |
|
rdfs:label
|
Der Traum der Roten Kammer (de) |
|
rdfs:label
|
Ruĝdoma sonĝo (eo) |
|
rdfs:label
|
O soño da cámara vermella (gl) |
|
rdfs:label
|
Hồng lâu mộng (vi) |
|
rdfs:label
|
Breuddwyd y Siambr Goch (cy) |
|
rdfs:label
|
სიზმარი წითელ კოშკში (ka) |
|
rdfs:label
|
சிவப்பு அறைக் கனவு (ta) |
|
rdfs:label
|
Drömmar om röda gemak (sv) |
|
rdfs:label
|
Punase kambri unenägu (et) |
|
rdfs:label
|
رؤیای تالار سرخ (fa) |
|
rdfs:label
|
홍루몽 (ko) |
|
rdfs:label
|
Ganbera gorriko ametsa (eu) |
|
rdfs:label
|
חלום החדר האדום (he) |
|
rdfs:label
|
Droom van de rode kamer (nl) |
|
rdfs:label
|
Drømmen om det røde kammeret (no) |
|
rdfs:label
|
Kızıl Köşkün Rüyası (tr) |
|
rdfs:label
|
O Sonho da Câmara Vermelha (pt) |
|
rdfs:label
|
Сон в красном тереме (ru) |
|
rdfs:label
|
ഡ്രീം ഓഫ് ദി റെഡ് ചേബർ (ml) |
|
rdfs:label
|
Sueño en el pabellón rojo (es) |
|
rdfs:label
|
Сън в алени покои (bg) |
|
rdfs:label
|
Сан у црвеном павиљону (sr) |
|
rdfs:label
|
Draumurinn um rauða herbergið (is) |
|
rdfs:label
|
Ëndrra për Dhomën e Kuqe (sq) |
|
rdfs:label
|
Drømmen om det røde værelse (da) |
|
rdfs:label
|
Երազը կարմիր ապարանքում (hy) |
|
rdfs:label
|
Il sogno della camera rossa (it) |
|
rdfs:label
|
Le Rêve dans le pavillon rouge (fr) |
|
rdfs:label
|
سرخ حجیرے کا خواب (ur) |
|
rdfs:label
|
Impian di Bilik Merah (id) |
|
rdfs:label
|
Сон у чырвоным цераме (be) |
|
rdfs:label
|
Το όνειρο της κόκκινης κάμαρας (el) |
|
rdfs:label
|
Sen o Červenom pavilóne (sk) |
|
rdfs:label
|
Сон у червоному теремі (uk) |
|
rdfs:label
|
San u crvenom paviljonu (bs) |
|
rdfs:label
|
San u crvenom paviljonu (hr) |
|
rdfs:label
|
El somni del pavelló vermell (ca) |
|
rdfs:label
|
Draumen om det raude rommet (nn) |
|
rdfs:label
|
Sen czerwonego pawilonu (pl) |
|
owl:sameAs
|
http://be.dbpedia.org/resource/Сон_у_чырвоным_цераме
|
|
owl:sameAs
|
http://bs.dbpedia.org/resource/San_u_crvenom_paviljonu
|
|
owl:sameAs
|
http://fi.dbpedia.org/resource/Punaisen_huoneen_uni
|
|
owl:sameAs
|
http://sr.dbpedia.org/resource/Сан_у_црвеном_павиљону
|
|
owl:sameAs
|
http://sv.dbpedia.org/resource/Drömmar_om_röda_gemak
|
|
owl:sameAs
|
http://nn.dbpedia.org/resource/Draumen_om_det_raude_rommet
|
|
owl:sameAs
|
http://ja.dbpedia.org/resource/紅楼夢
|
|
owl:sameAs
|
dbr:Dream_of_the_Red_Chamber
|
|
owl:sameAs
|
http://he.dbpedia.org/resource/חלום_החדר_האדום
|
|
owl:sameAs
|
http://is.dbpedia.org/resource/Draumurinn_um_rauða_herbergið
|
|
owl:sameAs
|
http://ar.dbpedia.org/resource/حلم_الغرفة_الحمراء
|
|
owl:sameAs
|
http://no.dbpedia.org/resource/Drømmen_om_det_røde_kammeret
|
|
owl:sameAs
|
http://fa.dbpedia.org/resource/رؤیای_تالار_سرخ
|
|
owl:sameAs
|
http://pl.dbpedia.org/resource/Sen_czerwonego_pawilonu
|
|
owl:sameAs
|
http://de.dbpedia.org/resource/Der_Traum_der_Roten_Kammer
|
|
owl:sameAs
|
http://hy.dbpedia.org/resource/Երազը_կարմիր_ապարանքում
|
|
owl:sameAs
|
http://vi.dbpedia.org/resource/Hồng_lâu_mộng
|
|
owl:sameAs
|
dbpedia-fr:Le_Rêve_dans_le_pavillon_rouge
|
|
owl:sameAs
|
dbpedia-it:Il_sogno_della_camera_rossa
|
|
owl:sameAs
|
http://id.dbpedia.org/resource/Impian_di_Bilik_Merah
|
|
owl:sameAs
|
http://cy.dbpedia.org/resource/Breuddwyd_y_Siambr_Goch
|
|
owl:sameAs
|
http://nl.dbpedia.org/resource/Droom_van_de_rode_kamer
|
|
owl:sameAs
|
http://simple.dbpedia.org/resource/Dream_of_the_Red_Chamber
|
|
owl:sameAs
|
http://da.dbpedia.org/resource/Drømmen_om_det_røde_værelse
|
|
owl:sameAs
|
http://sq.dbpedia.org/resource/Ëndrra_për_Dhomën_e_Kuqe
|
|
owl:sameAs
|
http://ru.dbpedia.org/resource/Сон_в_красном_тереме
|
|
owl:sameAs
|
http://gl.dbpedia.org/resource/O_soño_da_cámara_vermella
|
|
owl:sameAs
|
http://el.dbpedia.org/resource/Το_όνειρο_της_κόκκινης_κάμαρας
|
|
owl:sameAs
|
http://ml.dbpedia.org/resource/ഡ്രീം_ഓഫ്_ദി_റെഡ്_ചേബർ
|
|
owl:sameAs
|
http://es.dbpedia.org/resource/Sueño_en_el_pabellón_rojo
|
|
owl:sameAs
|
http://pt.dbpedia.org/resource/O_Sonho_da_Câmara_Vermelha
|
|
owl:sameAs
|
http://ur.dbpedia.org/resource/سرخ_حجیرے_کا_خواب
|
|
owl:sameAs
|
http://hu.dbpedia.org/resource/A_vörös_szoba_álma
|
|
owl:sameAs
|
http://eu.dbpedia.org/resource/Ganbera_gorriko_ametsa
|
|
owl:sameAs
|
http://cs.dbpedia.org/resource/Sen_v_červeném_domě
|
|
owl:sameAs
|
http://la.dbpedia.org/resource/紅樓夢
|
|
owl:sameAs
|
http://uk.dbpedia.org/resource/Сон_у_червоному_теремі
|
|
owl:sameAs
|
http://ro.dbpedia.org/resource/Visul_din_pavilionul_roșu
|
|
owl:sameAs
|
http://hr.dbpedia.org/resource/San_u_crvenom_paviljonu
|
|
owl:sameAs
|
http://eo.dbpedia.org/resource/Ruĝdoma_sonĝo
|
|
owl:sameAs
|
http://zh.dbpedia.org/resource/红楼梦
|
|
owl:sameAs
|
http://sl.dbpedia.org/resource/Sanje_rdečega_paviljona
|
|
owl:sameAs
|
https://en.wikiquote.org/wiki/Dream_of_the_Red_Chamber
|
|
owl:sameAs
|
http://az.dbpedia.org/resource/Qırmızı_teremdə_yuxu
|
|
owl:sameAs
|
http://ta.dbpedia.org/resource/சிவப்பு_அறைக்_கனவு
|
|
owl:sameAs
|
http://et.dbpedia.org/resource/Punase_kambri_unenägu
|
|
owl:sameAs
|
http://sk.dbpedia.org/resource/Sen_o_Červenom_pavilóne
|
|
owl:sameAs
|
http://bg.dbpedia.org/resource/Сън_в_алени_покои
|
|
owl:sameAs
|
http://ca.dbpedia.org/resource/El_somni_del_pavelló_vermell
|
|
owl:sameAs
|
http://th.dbpedia.org/resource/ความฝันในหอแดง
|
|
owl:sameAs
|
http://ko.dbpedia.org/resource/홍루몽
|
|
owl:sameAs
|
http://tr.dbpedia.org/resource/Kızıl_Köşkün_Rüyası
|
|
owl:sameAs
|
http://ka.dbpedia.org/resource/სიზმარი_წითელ_კოშკში
|
|
owl:sameAs
|
wd:Q8265
|
|
skos:prefLabel
|
Dream of the Red Chamber |
