|
so:text
|
Vincent Kapoor: Mark, sono Vincent Kapoor. Ti stiamo osservando da SOL 54. Il mondo intero fa il tifo per te. Andare al Pathfinder è stata un'idea straordinaria. Stiamo lavorando ad alcuni piani per recuperarti. Nel frattempo stiamo preparando un invio di provviste perché tu possa nutrirti fino a quando Ares 4 arriverà.
Mark Watney: Felice di saperlo. Ce la sto mettendo tutta per non morire. Come sta l'equipaggio? Cos'hanno detto quando hanno saputo che sono vivo? Mi ricevete? Mark.
Vincent Kapoor: Dammi un secondo.
Bruce Ng: Dovresti dirglielo...
Vincent Kapoor: No, non abbiamo detto all'equipaggio che sei vivo. Non ancora. Volevamo che si concentrassero sulla loro missione.
Mark Watney: Ma che cazzo? ...Ma che cazzo?!!
Tim Grimes: Okay, dice: "Non sanno che sono vivo? Ma che" parola con la C, altro sostantivo con la C, parola con la C di nuovo "vi è preso?"
Vincent Kapoor: Mark, ti prego, fa' attenzione al linguaggio! Tutto quello che scrivi viene ritrasmesso in diretta in tutto il mondo.
Mark Watney: Ah, sì?
Vincent Kapoor: Oh mio dio... (it) |
