Mention12321
Download triples| rdf:type | qkg:Mention |
| so:text | فکر می‌کنم مترجم با توجه به اندوخته‌هایش در زبان فارسی از مؤلف جلوتر است. تاریخ ادبیات ما هم نشان می‌دهد که ما از ترجمه به تألیف رسیده‌ایم و تازه خودِ این تألیف نوعی ترجمه است؛ بنابراین مترجمان ما پیشتاز بوده‌اند. خودِ ابوالحسن نجفی از پیشتازان این عرصه بود. این پدیده تا این حد مختص به فرهنگ ما است. ناصرالملک با ترجمه «اتللو» مدرنیته را به ایران آورد. برای همین با ارجاع به ابوالحسن نجفی و همتایان او می‌توان گفت به‌طور میانگین مترجمان ما از نویسندگان باسوادترند. (fa) |
| so:isPartOf | https://fa.wikiquote.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD_%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86%DB%8C |
| so:description | گفتاوردها (fa) |
| qkg:hasContext | qkg:Context5981 |
| Property | Object |
|---|
Triples where Mention12321 is the object (without rdf:type)
| qkg:Quotation11513 | qkg:hasMention |
| Subject | Property |
|---|
