|
so:text
|
L'edizione postuma di Giunte e virgole , tratta da Alvino con immensa fatica da una scrittura «impervia» e munita di indispensabile glossario , ci presenta un testo «impenetrabile a qualsivoglia tentativo di lettura orizzontale, nuda, diretta» senza risalire il calvario delle progressive approssimazioni, documentato dal complesso apparato. Tanta confessata fatica del più devoto ed esperto curatore di Pizzuto ci dà oggi speranza che egli possa e voglia tracciare quel profilo sistematico della sua lingua che, riducendo l'apparente arbitrarietà dei testi, apra un accesso non deterrente alla loro lettura. , a cura di Gualberto Alvino, Firenze, Polistampa, 1999) (it) |
