so:text
|
Most men are scantily nourished on a modicum of happiness and a number of empty thoughts which life lays on their plates. They are kept in the road of life through stern necessity by elemental duties which they cannot avoid.
Again and again their will-to-live becomes, as it were, intoxicated: spring sunshine, opening flowers, moving clouds, waving fields of grain — all affect it. The manifold will-to-live, which is known to us in the splendid phenomena in which it clothes itself, grasps at their personal wills. They would fain join their shouts to the mighty symphony which is proceeding all around them. The world seem beauteous...but the intoxication passes. Dreadful discords only allow them to hear a confused noise, as before, where they had thought to catch the strains of glorious music. The beauty of nature is obscured by the suffering which they discover in every direction. And now they see again that they are driven about like shipwrecked persons on the waste of ocean, only that the boat is at one moment lifted high on the crest of the waves and a moment later sinks deep into the trough; and that now sunshine and now darkening clouds lie on the surface of the water.
And now they would fain persuade themselves that land lies on the horizon toward which they are driven. Their will-to-live befools their intellect so that it makes efforts to see the world as it would like to see it. It forces this intellect to show them a map which lends support to their hope of land. Once again they essay to reach the shore, until finally their arms sink exhausted for the last time and their eyes rove desperately from wave to wave. …
Thus it is with the will-to-live when it is unreflective.
But is there no way out of this dilemma? Must we either drift aimlessly through lack of reflection or sink in pessimism as the result of reflection? No. We must indeed attempt the limitless ocean, but we may set our sails and steer a determined course. (en) |