|
so:text
|
Mark Watney: Mi hanno chiesto di spedire una mia fotografia in posa, nella prossima trasmissione. Sto valutando cosa sia meglio tra "studente dell'ultimo anno di liceo" e "ingenua civettuola"... Ma non sono sicuro che verrebbero bene con la tuta spaziale addosso. "Eeehi"!
Annie Montrose: Ma che sta facendo? Ho chiesto una foto e lui che fa, imita Fonzie?
Vincent Kapoor: Ringrazia il cielo che almeno abbiamo qualcosa, Annie.
Annie Montrose: Non posso usarla, Vincent, e lo sai! Mi serve una foto della sua faccia!
Vincent Kapoor: Potrei dirgli di togliersi il casco ma così, insomma, morirebbe!
Teddy Sanders: Divulgheremo la foto insieme ai dettagli dell'operazione di salvataggio, voglio annunciare che gli lanceremo dei rifornimenti l'anno prossimo durante la finestra dell'Hohmann Transfer. Bruce, la tua squadra è nei tempi previsti?
Buce Ng: Siamo un po' stretti, ma ce la faremo.
Teddy Sanders: Nove mesi di viaggio spaziale, quindi la sonda arriverà su Marte a SOL 868, è arrivata l'analisi della squadra di botanici?
Vincent Kapoor: Sì, hanno calcolato che il raccolto di Mark durerà fino a SOL 912, hanno ammesso a denti stretti che sta facendo un buon lavoro.
Mitch Handerson: A denti stretti?
Vincent Kapoor: Sì, Mark ha il vizio di mandarli a farsi fottere ogni volta che hanno da ridire sulle sue decisioni.
Teddy Sanders: Tienilo a bada, non possiamo permetterci problemi di comunicazione, è un margine troppo stretto. Cibo fino a SOL 912, noi arriveremo lì a SOL 868... E questo sperando che niente vada storto. (it) |
