|
so:text
|
Ce sera plus facile si je vous donne une idée de la façon dont je m'y prends pour écrire. J'en suis à environ 10000 mots dans mon prochain livre. Est-ce que je sais de quoi il va parler ? Oui, je sais de quoi il va parler, c'est juste que je ne me le dis pas à moi-même. Je vois des bouts de l'histoire et je sais que l'histoire est là. C'est ce que j'appelle le brouillon zéro. Personne, jamais au grand jamais, ne voit le brouillon zéro. C'est le brouillon que vous écrivez pour vous dire de quoi parle l'histoire. Quelqu'un m'a demandé récemment comment s'empêcher d'écrire en pilote automatique. J'ai répondu qu'écrire avec le pilote automatique est très, très important ! Je m'asseois là et je sors le texte à toute vitesse. Je ne corrige pas, je laisse filer. L'important est que, le jour d'après, je m'asseois et je corrige comme un fou. Mais pendant le premier mois à peu près de l'écriture d'un livre j'essaie de saisir la part créative de l'esprit pour la coucher sur la page. Plus tard je fais venir la part analytique et je lui fais faire des coupes dans mon travail pour l'ajuster aux bonnes longueurs, le corriger et le forcer à prendre la bonne forme. Tout le monde trouve sa propre façon de faire. Moi, je ne m'asseois certainement pas pour faire le plan d'un livre en entier avant de l'écrire. (fr) |
|
so:text
|
it may help if I give you an idea of how I go about writing. I'm about 10,000 words into my next book. Do I know what it is about? Yes, I do know what it is about, it's just that I'm not telling myself. I can see bits of the story and I know the story is there. This is what I call draft zero. This is private. No one ever, ever gets to see draft zero. This is the draft that you write to tell yourself what the story is. Someone asked me recently how to guard against writing on auto-pilot. I responded that writing on auto-pilot is very, very important! I sit there and I bash the stuff out. I don't edit -- I let it flow. The important thing is that the next day I sit down and edit like crazy. But for the first month or so of writing a book I try to get the creative side of the mind to get it down there on the page. Later on I get the analytical side to come along and chop the work into decent lengths, edit it and knock it into the right kind of shape. Everyone finds their own way of doing things. I certainly don't sit down and plan a book out before I write it. (en) |
