|
so:text
|
McCoy: Insomma, Jim, che diavolo le succede? Non è il solo a compiere gli anni, qui sembra di stare al suo funerale!
Kirk: Non tollero prediche, Bones.
McCoy: Allora che diavolo vuole? Qui non è questione di età, la realtà è che lei è costretto a stare davanti a una console di computer mentre vorrebbe essere fuori a galoppare tra le galassie...
Kirk: Mi risparmi i suoi voli poetici, la prego. Ognuno di noi ha il suo compito.
McCoy: Balle. Lei si sta nascondendo. Si nasconde dietro le norme e i regolamenti.
Kirk: Da chi mi nascondo?
McCoy: Da se stesso, ammiraglio.
Kirk: Non usi mezzi termini, Bones, che cosa pensa veramente?
McCoy: Jim, io sono il suo dottore, e sono suo amico. Riprenda il comando. Lo riprenda prima di diventare parte di questa collezione. Prima di invecchiare veramente. (it) |
