|
so:text
|
Chris: Io sono uno di quei poco di buono dei Chambers.
Gordie: Questo non è vero.
Chris: Certo che è vero... nessuno mi ha neanche chiesto se li ho rubati io, i soldi a scuola. Mi hanno solo sospeso per tre giorni.
Gordie: Sei stato tu?
Chris: Certo. E tu lo sapevi. Anche Teddy lo sapeva. Lo sapevano tutti. Lo sapeva persino Vern. Ma forse mi sono pentito e volevo restituirli.
Gordie: Davvero volevi restituirli?
Chris: Forse. Può anche darsi. E può darsi che li abbia portati alla vecchia Miss Simons e che abbia confessato che i soldi erano tutti lì! Però mi hanno sospeso lo stesso, perché nessuno li ha mai visti! E può darsi... che la settimana dopo la vecchia Miss Simons sia venuta a scuola con una gonna nuova nuova!
Gordie: Certo! Certo, era a puntini bianchi e arancione!
Chris: Sì, e così diciamo che alla fine io ho rubato ai miei compagni e Miss Simons ha rubato a me! Metti che io fossi andato in giro a raccontarlo. Proprio io, Chris Chambers, il fratello di Caramello Chambers, tu pensi che qualcuno mi avrebbe creduto?!
Gordie: No...
Chris: E pensi che quella brutta strega lo avrebbe fatto, se fosse stato uno di quei frocetti dei quartieri alti a rubare quei soldi?
Gordie: No, mai!
Chris: Certo che no! Ma invece ero io. Io... sono certo che desiderava quella gonna da molto tempo. Ha avuto un'occasione e l'ha presa al volo. L'unico stupido che si pente di aver rubato... Non avrei mai pensato... Non avrei mai pensato che un'insegnante... oh, chi se ne frega, in fondo?! Io vorrei solo... poter andare in un posto... dove nessuno mi conosce! ...Sono proprio una femminuccia, vero?
Gordie: No. Per niente. Per niente. (it) |
