|
rdf:type
|
qkg:Mention
|
|
so:text
|
Il y a à peu près un an, je suis descendu dans la cour de mon immeuble pour la première fois. C'était un dimanche matin, et c'est le moment de la semaine où je suis le moins présentable. J'avais un tee-shirt avec des tâches de nourriture, de moi, d'autres choses... et j'étais assis là dans cette cour où je me sentais un peu décalé. Et j'ai remarqué ce type de l'autre côté de la cour, le genre chic, et il me regardait comme ça . Je sais qu'il était persuadé que je ne vivais pas dans l'immeuble, que je traînais dans la rue et que j'avais décidé de venir m'assoir dans la cour. Et je sais qu'il avait envie de venir et de s'occuper de moi lui-même. Je me disais « Oh, s'il te plait, fais-le ! », et j'ai essayé de paraître encore plus dégueu.
Finalement, je le vois venir vers moi, genre « ah non, ça ne va pas se passer comme ça... » Et moi, j'étais tellement excité ! D'avoir cette confrontation dans laquelle je n'ai absolument pas tort ! Il arrive devant moi et il me dit : « Excusez-moi. Est-ce que vous habitez ici ? » Et je lui répond « Non. » Alors il me dit : « Mais alors qu'est-ce que vous faites là ? » Je lui dit : « J'ai besoin de me reposer, je passe un moment difficile... » Il réplique « C'est une propriété privée. » Et je lui sort : « Ouais, mais je n'y crois pas vraiment à ça... » Alors il va voir le portier et je le vois parler de moi. Et je vois le portier lui répondre « Oh non, c'est bon, ce type habite ici. » Ahhhh, le regard du gars ! Un magnifique cocktail de colère et de confusion. C'est comme si j'avais inventé une nouvelle façon de blesser quelqu'un. (fr) |
|
so:text
|
My first week in the building, about a year ago, I went down to the courtyard for the first time. And I didn't look to good, you know. It was a sunday, morning: that's my least presentable hour. All the stains, you know, food and me and wathever. And so I'm sitting there, felling a little out of place. And there is this guy looking at me, like this across the courtyard. He's all spiffy looking. I can tell he was thinking I don't leave in the building. He thinks I've just wandering off the street and sat in the courtyard. I can tell he was thinking coming over and dealing with me on his own. And I'm sitting there and thinking: « Oh please, do that... Please, come on ! » And I'm trying to look even more gross. And then I see him go like « Oh no, that's not gonna do at all. » And he comes over to me. I'm so excited, to have this thing! A confrontation where I'm not wrong at all. He comes over and says: « Excuse me, do you leave in this building? » And I said « No. » And he goes: « Then, what are you doing here? » And I said « I just need to rest, I'm having a hard time ». He says « This is private property. » And I said « Well, I don't really believe in that... » And he goes over to the doorman, and I see him talking about me. And then I see the doorman go on « Oh no, that guy leaves here. It's okay. » Ahhhh, the look on his face! It was just this beautiful cocktail of anger and confusion. It's like I have invented a new way to hurt somebody's feelings. (en) |
|
so:isPartOf
|
https://fr.wikiquote.org/wiki/Louis_C.K.
|
|
so:description
|
Oh My God (2013) (fr) |
| Property |
Object |
