|
so:text
|
Dott. Watson: Mio Dio!
Sherlock Holmes: Un membro della professione medica sorpreso in flagrante, Dott. Watson?
Dott. Watson: Cosa?
Sherlock Holmes: La sua indignazione implica una certa familiarità.
Dott. Watson: Mio caro Holmes, non crederà che io abbia familiarità con un maniaco che affronta una donna per la strada e la massacra a coltellate a Whitechapel?!
Sherlock Holmes: Qual era il nome di questa sventurata prostituta?
Dott. Watson: Polly Nichols. Ma come sa che era una prostituta?
Sherlock Holmes: Dove ho messo la mia dannata pipa?
Dott. Watson: Ma chi glielo ha detto, Holmes? I giornali non li ha neanche aperti.
Sherlock Holmes: Lei leggeva le ultime notizie dell'edizione del Times stampata alle tre del mattino. Pertanto la notizia dev'essere arrivata all'incirca alle tre. Dato che la ragazza è stata uccisa per la strada, è improbabile che il suo cadavere sia rimasto inosservato per molto, quindi ne deduco che il fatto è accaduto verso l'una di mattina.
Dott. Watson: Molto interessante, ma ciò non spiega come ha fatto a sapere che si tratta di una prostituta.
Sherlock Holmes: Nessuna donna perbene passeggerebbe sola per le strade di Whitechapel a un ora simile, pertanto non era una donna perbene.
Dott. Watson: Lo fa sembrare così semplice. (it) |
