|
so:text
|
Saavik: Posso farle una domanda, signore?
Kirk: Di che si tratta, tenente?
Saavik: Della Kobayashi Maru, ammiraglio.
Kirk: Mi sta chiedendo se stiamo seguendo lo stesso schema?
Saavik: In quel test, signore, vuole dirmi cosa ha fatto lei? Vorrei saperlo veramente.
McCoy: Tenente, lei ha di fronte l'unico allievo della Flotta Stellare che sia mai riuscito a vincere uno schema perdente.
Saavik: E come?
Kirk: Ho riprogrammato la simulazione, era l'unico modo per salvare la nave.
Saavik: Cosa?
David: Ha imbrogliato.
Kirk: Ho cambiato le condizioni del test. Ho avuto un encomio per originalità tattica. Detesto perdere.
Saavik: Quindi quella situazione non l'ha mai affrontata? Intendo la morte.
Kirk: Non credo negli schemi non vincenti. Kirk a Spock, sono le due, è pronto?
Spock: Perfettamente in orario, ammiraglio. Ci dia le sue coordinate e la riceveremo a bordo.
Kirk: D'accordo. Detesto perdere!
Saavik: Ma quel rapporto avaria? Spock disse che occorrevano due giorni...
Kirk: Andiamo tenente, pure lei lo cita sempre, il regolamento!
Saavik: Il regolamento, ammiraglio?
Kirk: Esattamente. Paragrafo 46: "Se durante la battaglia le trasmissioni vengono monitorizzate..."
Saavik: "...soltanto messaggi in lingua codice su un canale aperto". Lei ha mentito.
Spock: Ho solo esagerato.
Kirk: Ha detto giorni invece di ore, adesso abbiamo minuti invece di ore. (it) |
