|
so:text
|
Duca di Shires: A cosa devo il discutibile piacere di questa visita?
Sherlock Holmes: Senza dubbio, vostra grazia riconoscerà questo stemma.
Duca di Shires: Chi vi ha dato questo astuccio?
Sherlock Holmes: Credo che provenga da un negozio di pegno di Whitechapel, signore.
Duca di Shires: Imegnato! Proprio quello che avevo predetto per lui.
Sherlock Holmes: Per chi, signore?
Duca di Shires: Per il mio primogenito, Michael.
Sherlock Holmes: Lei conosce il suo indirizzo?
Duca di Shires: È morto.
Sherlock Holmes: Di malattia o in un incidente, vostra grazia?
Duca di Shires: Di disobbedienza. Da quando ha lasciato questa casa contro la mia volontà, egli è morto per me, signore.
Sherlock Holmes: Vostra grazia vuol dire ripudiato.
Dott. Watson: Era un medico, vostra grazia?
Duca di Shires: No signore, ma tale era la sua ridicola aspirazione.
Dott. Watson: Be', la professione medica credo è una professione rispettabile.
Duca di Shires: Per certe classi sociali, ma non per uno della famiglia Osborne. Per un uomo che un giorno sarebbe divenuto il decimo duca di Shires qualsiasi mestiere è disdicevole.
Dott. Watson: Un mestiere?! Signore...!
Duca di Shires: Ora se permettete, i servi vi accompagneranno alla porta.
Dott. Watson: Somaro pomposo! (it) |
