|
rdf:type
|
qkg:Mention
|
|
so:text
|
L'être humain est créé de sorte que cinq doigts lui suffisent amplement. Son cerveau est conçu de façon à ce qu'il préfère travailler avec cinq doigts, bien que, si nécessaire, il puisse composer avec des doigts en moins et pallier, en quelque sorte, sa déficience. Toutefois, l'être humain n'est absolument pas préparé à travailler avec six ou sept doigts ; la nature ne l'a doté d'aucune technique propre à un tel usage. Il ne peut même pas s'imaginer ce qu'il ferait d'un doigt supplémentaire Ainsi, tout ce qui relève de la matière ne nous pose aucun problème. Si nous nous en tenons aux limites qu'elle nous impose, nous nous trouvons plutôt satisfaits des connaissances que nous y acquérons. Mais imaginez maintenant qu'un Kabbaliste, qui atteint des formes (de connaissance) supérieures, ressente le caractère insignifiant des niveaux de compréhension inférieurs. Faites-vous une idée de son aspiration quasi obsessive pour ce qui est d'étendre, jusqu'à l'infini, la gamme de ses facultés sensorielles. Un Kabbaliste voudrait acquérir des milliers de doigts-tentacules. Il n'aura de cesse qu'il n'ait élargi sa palette de couleurs-sensations, et ce, jusqu'à ce qu'elles fusionnent en une science tout-en-un dont la simplicité n'ait d'égale que la blancheur qui émane des hautes sphères spirituelles. (fr) |
|
so:text
|
I am created so that five digits are absolutely sufficient for me. Mybrain is designed in such a way that I prefer to work with five fingers,although, if necessary, I may dispense with a smaller number, somehowcompensating for the deficiency. However, I am totally unprepared towork with six or seven fingers. Nature has not provided me with anytechnique for such work. I cannot even imagine what I will do with anadditional digit So we have no problem with anything that concerns matter. If weonly live within its limits, we feel quite satisfied with our attainments.But imagine a Kabbalist, who attains higher forms, feels the insignificanceof lower categories, and think of his overwhelming aspirationto extend the ability of his senses ad infinitum. He wants to acquirethousands of digits-tentacles, longs for the infinite sensation of an endlessdiversity of colors, until all of it merges in simple, white, absolute,and all-encompassing knowledge. (en) |
|
so:isPartOf
|
https://fr.wikiquote.org/wiki/Micha%C3%ABl_Laitman
|
|
so:description
|
Introduction to the Book of Zohar (2005) (fr) |
| Property |
Object |
