|
so:text
|
Nessuno studioso che si rispetti, si opporrà ovviamente all'uso del nome di Geova nella Bibbia. Ma poiché ci sono date solo le consonanti ebraiche YHWH, la pronunzia è sempre incerta, e il volersi intestardire in maniera dogmatica su Geova significa voler infrangere i limiti di una buona linguistica, e la loro affermazione arrogante di aver ripristinato l'uso del nome divino è semplicemente penosa. Tutti gli studiosi di ebraico sanno che tra le consonanti YHWH o JHVH si può inserire qualsiasi vocale, e quindi in teoria il nome di Dio potrebbe risultare in qualunque forma, da JoHeVaH a JiHiViH e così via, senza con ciò far alcuna violenza alla grammatica della lingua. (it) |
