|
so:text
|
Oda Mae: 4 milioni di dollari! Dio mio, che ci faccio con tutti questi soldi? Lo so, mi ci compro tutto il palazzo! Anzi no, tutto l'isolato! E mando mia sorella in clinica per dimagrire perché è troppo grassa. E poi...
Sam: Vacci piano. Che discorsi fai?
Oda Mae: No, no. Prima il palazzo.
Sam: Ho avuto un'idea.
Oda Mae: Quale idea, dimmi!
Sam: Tira fuori l'assegno.
Oda Mae: Aah, hai ragione. È vero, è vero! Meglio toglierlo da qui. Lo metterò dove nessuno lo può prenderlo.
Sam: Oda Mae, no. Giralo.
Oda Mae: No! Se adesso lo giro e poi lo perdo se lo becca un altro, meglio tenerlo qui dentro.
Sam: Non sono soldi tuoi. Non ti ho mai detto che erano per te. Sono sporchi di sangue. Sono stato ucciso per quei 4 milioni. Avanti, gira l'assegno.
Oda Mae: E perché non po... Senti cosa vorresti farci?
Sam: Guarda laggiù! Alla tua sinistra.
Oda Mae: Non penserai veramente di regalare 4 milioni di dollari a quelle suore!
Sam: Oda Mae, se non lo fai, quelli verranno a cercarti. Se vuoi salvarti, devi sbarazzarti subito di quei soldi.
Oda Mae: Oh, Sam è una follia! Sono 4 milioni di dollari!
Sam: Mettila in questo modo: andrai in Paradiso.
Oda Mae: Ma quale Paradiso! Voglio andare in banca ad incassare questo dannato assegno.
Suora: Salve.
Oda Mae: Salve.
Sam: Poi mi ringrazierai.
Oda Mae: Come va, Sorella?
Suora: Bene.
Sam: Ah, firma sempre come Rita Miller.
Oda Mae: E lo so!
Sam: E intestalo all'Ospizio di San Giuseppe.
Oda Mae: Guarda un po' se uno deve dare tutto a San Giuseppe...
Sam: E adesso daglielo.
Oda Mae: Glielo do, glielo do! Voglio solo stringerlo ancora un po' tra le dita, non chiedo altro.
Sam: Dagli l'assegno.
Oda Mae: Ora glielo do, che vai di fretta?
Sam: Daglielo, Oda Mae. Puoi farcela. Consegnale quell'assegno!
Suora: Dio la benedica, figliola. Dio ti benedica.
Sam: Ma che fai? Lascialo! Lascialo! Lascialo, Oda Mae!
Oda Mae: Taci!
Sam: Sono fiero di te, brava!
Oda Mae: Sai una cosa? Me ne frego che sei fiero di me! Stammi bene alla larga d'ora in poi! Che cavolo c'entravano le suore? Nemmeno se le godranno quei soldi! Io ti odio! Vattene, lasciami in pace! Non parlarmi mai più!
Sam: Sei straordinaria, Oda Mae (it) |
