|
so:text
|
Dacă aș avea pentru limbi respectul pe care îl ai tu, nu aș mai scrie deloc. El muro de Berlín fue derribado. De ce nu pot face și eu la fel? Desde la torre de Babel, las lenguas han sido siempre una forma de divorciarnos del resto de la humanidad. Poezia trebuie să găsească modalități de a reduce distanțele. Eu nu-mi scad audiența. Dimpotrivă, voi avea o audiență și mai mare datorită piețelor comune – în Europa, în America. În plus, toate limbile sunt dialecte menite a fi deschizătoare de drumuri. Mă simt precum Dante, Petrarca și Boccaccio și mă simt chiar și ca Garcilaso, modelând o limbă nouă. Saludo al nuevo siglo, el siglo del nuevo lenguaje de América, y le digo adiós a la retórica separatista y a los atavismos. (ro) |
