|
so:text
|
Red: A quanto ho sentito, ha le mani in pasta su quasi tutto.
Andy: Quello che hai sentito non è niente, fa degli imbrogli che neanche ti immagini. Prende la tangente sulla tangente, ci sono fiumi di soldi sporchi che entrano qua dentro.
Red: Ma il problema di avere tutti quei soldi è che prima o poi dovrà spiegare da dove vengono.
Andy: Ed è qui che entro in scena io: li filtro, li incanalo e li smisto. Azioni, titoli, fondi, obbligazioni statali. Io mando quei soldi nel mondo reale, e quando tornano indietro...
Red: Puri come la fica di una vergine.
Andy: Di più. Quando Norton andrà in pensione, sarà diventato milionario.
Red: Secondo me tra un po' quello ce lo ritroviamo qui con un numero sulla giacca.
Andy: Credevo che ti fossi fatto un' opinione migliore di me, sai?
Red: Lo so che tu sei bravo Andy, ma tutta quella carta lascia della tracce. Ora, se qualcuno va a curiosare - l'FBI, l'ufficio imposte, chiunque- finirà col trovare dei nomi.
Andy: Questo è sicuro. Ma non il mio, né quello del direttore.
Red: E quale, allora?
Andy: Quello di Randall Stevens.
Red: Chi?
Andy: Il "socio" discreto e silenzioso. "E' lui il colpevole, Vostro Onore, il conto è intestato a lui". E' da lui che è partita l'operazione di riciclaggio. Da un'indagine, salterebbe fuori solo il suo nome.
Red: Sì, ma chi è?
Andy: E' un fantasma, un'invenzione, è il fratello dell'Uomo invisibile. L'ho evocato io, è fatto d'aria. Perché non esiste, se non nei documenti.
Red: Andy, ma uno non se la può inventare una persona!
Andy: Sì che può farlo, se conosce il sistema e i suoi punti deboli. E' incredibile quello che si può fare per posta: il Signor Stevens ha il certificato di nascita, la patente di guida, la tessera della previdenza sociale...
Red: Mi prendi per il culo.
Andy: Se dovessero indagare su quei titoli, darebbero la caccia a una bolla di sapone.
Red: Be', ma che mi venga un colpo. Avevo detto che sei bravo? Cazzo, ma tu sei Einstein!
Andy: La cosa strana è che quando ero fuori ero un uomo onesto, dritto come una freccia. Qui in prigione sono diventato un diavolo! (it) |
