|
so:text
|
Martin: È un grande squalo bianco, Larry, uno molto grosso, e chiunque s'intenda di squali ti può dire che è pericoloso, attacca la gente!
Matt: La situazione è questa: secondo me un grande squalo bianco ha preso possesso delle acque davanti all'isola e continuerà a restarci finché troverà qualcosa da mangiare.
Martin: E non ci sono limiti a quello che potrebbe fare! Dico, ne abbiamo già avuto le prove: due persone uccise nel giro di una settimana e può succedere di nuovo! Quand'è successo? Sulla spiaggia del Jersey!
Matt: Nel 1916...
Martin e Matt: ...cinque persone!
Martin: Mangiate vive!
Matt: In una settimana!
Martin: Digli com'è che succede!
Matt: Gli squali vengono attirati dal movimento e dall'agitazione dell'acqua che provocano i bagnanti quando entrano in mare per nuotare, è inevitabile!
Martin: Aprire le spiagge per il 4 luglio sarebbe come dirgli "Il pranzo è servito"! Te ne rendi conto!?
Matt: Senta signor Vaughn, io ho preso un dente di una decina di centimetri dalla chiglia spaccata di quella barca e le dico che era il dente di un grande squalo bianco!
Martin: La barca di Ben Gardner era tutta a pezzi, Larry, l'abbiamo rimorchiata noi due, perché non vai a vederla?
Sindaco Vaughn: E dov'è... dov'è questo dente? Tu l'hai visto, Brody?
Martin: No... Gli è sfuggito di mano.
Matt: Mi è caduto sul fondo...
Sindaco Vaughn: E come ha detto che si chiamerebbe, questo squalo?
Matt: Si chiama Carcharodon carcharias, detto "squalo bianco".
Sindaco Vaughn: Però il dente lei non ce l'ha. Senta, noi per sopravvivere dipendiamo dalla stagione turistica...
Matt: Se prima non risolverete questo problema non avrete mai una stagione turistica!
Martin: Non basterà tenere chiuse le spiagge, ci serve anche qualcuno che ammazzi quello squalo! Insomma, dobbiamo avvertire la guardia costiera!
Matt: Signor Vaughn, il vostro dovere sarà quello di rivolgersi al Centro di Ricerche sugli Squali, dobbiamo avvertire la popolazione di non entrare nell'acqua!
Sindaco Vaughn: Mi sembra che voi non abbiate capito quali sono i nostri problemi!
Matt: No, no, credo di aver capito perfettamente una cosa, e cioè il fatto che lei vuole ignorare questo problema finché lo squalo non verrà a morderle il sedere!!
Martin: No, guarda, è inutile...
Matt: No, un momento, un momento! Ci sono due modi per affrontare questo problema: o ammazzate quella bestia, oppure gli togliete la possibilità di nutrirsi!
Martin: Larry, dobbiamo chiudere le spiagge!
Sindaco Vaughn: Brody! Brody, quello è vero vandalismo! Non è che una deliberata mutilazione del nostro messaggio turistico! Io esigo che quei vandali dal pennello facile siano subito arrestati e vengano puniti in modo esemplare!
Matt: Basta così. Addio, non perdo tempo a discutere con uno che ci tiene tanto ad aprire una tavola calda per pescecani! (it) |
