|
so:text
|
Django Freeman: Che ne sai che Broomhilde aveva padroni tedeschi?
Dr. King Schultz: Broomhilde è un nome tedesco. Se l'hanno chiamata così sarà perché sono tedeschi.
Django Freeman: Lì da te sono tante le Broomhilde?
Dr. King Schultz: Brünhild è il nome di un personaggio della più popolare di tutte le leggende tedesche.
Django Freeman: C'è una storia su Broomhilde?
Dr. King Schultz: Oh, sì che c'è.
Django Freeman: La conosci?
Dr. King Schultz: Qualunque tedesco conosce quella storia. Vuoi che te la racconti? Bene! Brünhild... era una principessa. Una delle figlie di Wotan, dio di tutti gli dei... Comunque sia, suo padre era molto arrabbiato con lei.
Django Freeman: E perché?
Dr. King Schultz: Non me lo ricordo esattamente... gli aveva disobbedito su qualche cosa. Così lui la pose sulla cima di una montagna.
Django Freeman: Broomhilde su una montagna?
Dr. King Schultz: È una leggenda tedesca, ci devono sempre infilare una montagna da qualche parte. E mette un drago che sputa fuoco a guardia di quella montagna. E che la avvolge in un cerchio di fiamme infernali. E lassù, Brünhild rimarrà per sempre... A meno che non giunga a salvarla un eroe senza paura.
Django Freeman: E il tipo giunge?
Dr. King Schultz: Sì, Django: effettivamente giunge. Il tipo si chiama Siegfried.
Django Freeman: E Siegfried la salva?
Dr. King Schultz: E lo fa in modo spettacolare. Scala la montagna perché è senza paura. E uccide il drago perché è senza paura. E attraversa le fiamme infernali... perché Brünhild se lo merita.
Django Freeman: So come si sente...
Dr. King Schultz: Penso che sto cominciando a rendermene conto... Allora, senti. Django... Non ho dubbi che un giorno salverai la tua donna amata, ma non posso lasciarti andare a Greenville, in tutta coscienza. C'è l'asta degli schiavi del Mississipi e non è un posto che puoi visitare: libero o no, è troppo pericoloso. Ma permettimi una domanda. Ti piace il lavoro di cacciatore di taglie?
Django Freeman: Uccidere i bianchi e pagato pure... secondo te?
Dr. King Schultz: No perché ammetto che siamo un bel team.
Django Freeman: Non sei arrabbiato che ho ucciso Big John e Little Raj?
Dr. King Schultz: Sì, in quel caso sei stato un tantino zelante, ma di norma va bene così. Che ne dici di fare coppia per l'inverno?
Django Freeman: Fare coppia come?
Dr. King Schultz: Tu lavora con me tutto l'inverno fino allo sciogliersi delle nevi e ti darò un terzo delle mie taglie. Quest'inverno faremo un po' di soldi e allo sciogliersi delle nevi andremo a Greenville insieme, e scopriremo... dove hanno mandato tua moglie.
Django Freeman: Che te ne importa di me? Che te ne importa se trovo mia moglie?
Dr. King Schultz: Francamente... non avevo mai dato la libertà a nessuno finora e ora che l'ho fatto mi sento vagamente responsabile per te. In più un tedesco che incontra uno Siegfried in carne e ossa è un avvenimento. Come tedesco sono obbligato ad aiutarti nella tua ricerca di liberare la tua amata Brünhild. (it) |
