|
so:text
|
La soberanía no puede ser representada, por la misma razón de ser inalienable; consiste esencialmente en la voluntad general, y a la voluntad no se la representa: es una o es otra. Los diputados del pueblo no son ni pueden ser representantes; son únicamente sus comisarios, y no pueden resolver nada en definitiva. Toda ley que el pueblo no ratifica en persona es nula; vale decir, no es una ley. El pueblo inglés se cree libre; está seriamente equivocado; está libre solo para la elección de los miembros del Parlamento ; en cuanto estos han sido elegidos, el pueblo está esclavizado; no es nada. (es) |
