|
so:text
|
Zdarzało się bardzo często, że dialogista, który pisze dialogi, nie zawsze dokładnie obejrzy rysunek i czasami jest tak, że są 4 zdania tekstu a w rysunku jest tylko miejsce do włożenia pół zdania albo na odwrót . I tak np. w Hutchu – Miodowym Serce miałem taką sklejkę, że Hutch zaglądał do bardzo głębokiej studni w której było bardzo ciemno i według dialogisty miał powiedzieć: „Ojej, jak tu ciemno. Kompletnie nic nie widzę”. No dobrze, zaczynam nagranie, patrzę na obrazek , skupiam się na tym, jak to powiedzieć, patrzę na ekran, Hutch mówi: „Ojej, jak tu ciemno, nic nie widzę”, a ja widzę, że ta postać dalej „kłapie” . Automatycznie przyszło mi do głowy jakieś głupie wyrażenie: „Tu jest tak ciemno, jak w ogromnej d... Nie wiem, co mam zrobić, żeby cokolwiek zobaczyć.” I to się wszystko ułożyło doskonale z ruchem warg. Kiedy potem odsłuchaliśmy to nagranie, bardzo się z tego śmialiśmy, ale oczywiście trzeba to było wykasować, dopisać jakieś logiczne zdanie i zagrać to inaczej. (pl) |
