|
so:text
|
Ursula: Allora, il patto è questo. Ti farò una pozione che ti trasformerà in una creatura umana per tre giorni. Sono stata chiara? Per tre giorni. E ora fai bene attenzione, è importante. Prima che il sole tramonti, il terzo giorno devi fare in modo che il nostro caro principino si innamori di te. E ciò vuol dire che deve darti un bacio. Non deve darti un bacio qualunque, deve darti il bacio del vero amore. Se ti bacia prima che il sole tramonti al terzo giorno, resterai umana per tutta la vita. Ma se non lo farà... tornerai a essere una sirena. Da quel momento... mi apparterrai.
Sebastian: No, Ariel! Non fare la stupida!
Ursula: Affare fatto, allora?
Ariel: Ma se divento umana... non potrò mai più stare con mio padre e le mie sorelle...!
Ursula: È naturale, mia cara! Ma avrai il tuo uomo, non è meglio? La vita è piena di scelte difficili, non te l'hanno detto? Oh, dobbiamo ancora parlare di un'altra cosetta, non abbiamo discusso la questione del pagamento, non si può avere qualcosa senza niente in cambio.
Ariel: Ma io non ho niente!
Ursula: Non pretendo molto, un compenso del tutto simbolico... una sciocchezza! Una cosa di cui puoi fare a meno. Quello che voglio da te è... la tua voce.
Ariel: La mia voce?
Ursula: Proprio così, zuccherino. Non potrai più parlare, cantare... niente di tutto ciò.
Ariel: Ma senza la mia voce... come potrò...?
Ursula: Avrai sempre la tua bellezza, il tuo bel faccino, e inoltre non devi sottovalutare l'importanza del linguaggio del corpo! (it) |
