|
so:text
|
Buzz McCallister: Signore e signori della giuria, vorrei chiedere scusa alla mia famiglia per tutto il disagio che le ho procurato.
Kevin McCallister: Come?!
Buzz McCallister: Il mio è stato uno scherzo infantile, nonché inopportuno.
Frank: Infantile o no, è stato maledettamente divertente!
Buzz McCallister: E vorrei chiedere scusa anche a mio fratello. Kevin, ti chiedo scusa.
Kate McCallister: Ah, Buzz, sei stato molto carino. Kevin, non hai niente da dire?
Buzz McCallister: Ti ho fregato, brutto piantagrane!
Kevin McCallister: Io non chiedo scusa! L'ho fatto perché Buzz mi ha umiliato! E siccome lui la fa sempre franca, l'ho voluto punire! Me ne infischio se il vostro viaggio idiota in Florida sarà un fiasco! Quando mai si va a passare il Natale ai Tropici?! È pazzesco!
Kate McCallister: Kevin!
Peter McCallister: Kevin, esci di qui e stanotte dormirai in soffitta!
Fuller: Sì, con me.
Kevin McCallister: Sono abituato agli incubi.
Frank: Vedi di non rovinarmi il viaggio, piccolo intrigante! Tuo padre ci ha speso un bel po' di soldi!
Kevin McCallister: No, cercherò di non rovinarti il divertimento, signor Scroccone!
Buzz McCallister: Quello ha le pigne nel cervello! (it) |
