|
so:text
|
Signore e signori, i tempi son tristi: | è saggio chi è in ansia, cretini i vanesi. | Non vince le angustie chi ha perso del riso | il gusto: per questo la farsa scrivemmo | che voi ascolterete. Ma, attenti! signori, | gli scherzi che udremo non stiamo a pesarli | a grammi, a millesimi; ma a cesti, a quintali! | Pesateli come patate, ed ancora | cercate aiutarvi un po' con l'accetta. | Signore e signori, stasera una bestia | noi qui presentiamo almeno preistorica: | «Estatium possessor». Traduco: un agrario, | che come sapete è bestia inutile e ghiotta | Dov'essa prolifica e truce s'aggira | vuol dire son squallide regioni deserte. | E, invece, vedete, stavolta si muove | tra splendidi boschi, bei fiumi, bei laghi. | Se quel che vi dico non sta nelle quinte | sforzatevi udirlo nei nostri discorsi: | tinnire di secchi nei boschi in Finlandia, | estati senz'ombra notturna sui tiepidi fiumi, | paesi rossicci, già desti al canto dei galli, | il fumo che sale, azzurro, dai tetti, | troverete tutto, speriamo, seduti sulla sedia | se di Puntila sentirete la commedia. (it) |
