|
so:text
|
Quint: Signor Hooper, qui non si tratta di fare una crociera o un giretto in barca! Qui si tratta di lavorare per vivere, si va a caccia di squali!
Matt: Sì, ma non si tratta neanche di qualche povero pescecane da quattro soldi! Qui si tratta di un grande squalo bianco!
Quint: Calma, non ti scaldare troppo, signor Hooper! Avanti, fammi un nodo margherita.
Matt: Qui mi tocca rifare gli esami del primo anno... Non mi ha detto nemmeno di quanto lo vuole accorciare! Va bene così?
Quint: Fa' vedere le mani! Squali da quattro soldi, eh? Io ho visto reti che costavano cinquemila dollari, con duemila dollari di pesce dentro, venire attaccate da quei bestioni! Be', alla fine sembrava che ci fosse passata in mezzo una locomotiva con tutti i vagoni... Sono mani da città, queste! Tu passi il tempo a contare i soldi!
Matt: E va bene, va bene! Che importanza ha? Non è mica detto che chi ha i soldi non sia capace di lavorare!
Martin: Tu non farai mica così anche a bordo, vero signor Quint?
Quint: È meglio se vado solo.
Martin: Questa è una missione che paga il governo.
Quint: Lo so anch'io che la paga il governo, ma la barca è mia! E a bordo della mia barca io sono il nostromo, il timoniere e il comandante. Eh... vi prenderò come zavorra! (it) |
