|
so:text
|
Mulder: Che cos'hai?
Scully: Salt Lake City, Utah, trasferita con effetto immediato. Ho già dato a Skinner la mia lettera di dimissioni.
Mulder: Non puoi mollare proprio adesso, Scully.
Scully: Sì che posso mollare. Sono stata incerta se dirtelo o no personalmente...
Mulder: Scully, siamo a un passo dalla verità! L'abbiamo in pugno!
Scully: No, tu sei ad un passo dalla verità. Ti prego, è già così difficile.
Mulder: Ma come, dopo tutte le cose che hai scoperto, prendi e te ne vai?
Scully: L'ho già fatto. E indietro non si torna.
Mulder: Scully, ragiona, ho bisogno di te.
Scully: Di me non hai alcun bisogno. Anzi, semmai è il contrario... sono stata una palla al piede. Ciao.
Mulder: Se vuoi raccontartela così per andar via con la coscienza pulita, padronissima, però ti sbagli!
Scully: Per quale altro motivo anni fa mi avrebbero assegnato a te? Se non per invalidare il tuo lavoro, per metterti un freno, per imbrigliarti?
Mulder: Sei stata la mia salvezza. Per quanto odioso e frustrante mi apparisse talvolta, il tuo insopportabile razionalismo mi ha evitato di prendere migliaia di cantonate! L'onestà l'ho imparata da te. Mi hai fatto diventare adulto. Io ti devo tutto quello che sono, invece tu a me non devi niente. Non so se me la sento di andare avanti da solo. Non so neanche se ci riuscirei. E se mollo adesso, gliela do vinta. (it) |
