|
so:text
|
What is lacking in today's world is a penetrating and comprehensive knowledge of the nature of things; the fundamental truths are always accessible, but they are not obvious for those who refuse to take them into consideration. It goes without saying that it is not a question here of the altogether outward data with which experimental science can provide us, but of realities with which this science does not deal, and cannot deal, and which are transmitted to us by quite different channels, especially those of mythological and metaphysical symbolism, not to mention intellectual intuition, the possibility of which resides principially in every man. The symbolic language of the great traditions of mankind may seem difficult and disconcerting for certain minds, but it is nevertheless intelligible in the light of the orthodox commentaries; symbolism − it must be stressed − is a real and rigorous science, and nothing is more aberrant than to believe that its apparent naivety issues from a crude and "prelogical" mentality. This science, which we may term "sacred," cannot be adapted to the experimental method of the moderns; the domain of revelation, of symbolism, of pure intellection, obviously transcends the physical and psychic planes and is thus situated beyond the domain of methods termed scientific. If we believe that we cannot accept the language of traditional symbolism because it seems to us fantastical and arbitrary, this only shows that we have not yet understood this language and certainly not that we have gone beyond it. (en) |
