|
so:text
|
Payne: Qualcuno dovrebbe pagare per il sangue che sta uscendo dal mio labbro! Voglio sapere i nomi, voglio sapere chi sono i responsabili! Non affollatevi, uno alla volta. Evidentemente non ci sono responsabili! Ma certo, è successo così per caso. Anche a voi succederà una cosa così per caso. Passerete 23 ore al giorno di avventura e di divertimento per un'intera settimana! Io farò di voi dei veri uomini forti e coraggiosi!
Cadetto Alex Stone: Signore!
Payne: Sì, insetto?
Cadetto Alex Stone: È stata mia l'idea, signore!
Payne: Hai firmato la tua condanna a morte. E adesso cerchiamo i complici! Tu che hai da dire, insignificante invertebrato?
Cadetto Alex Stone: Ho agito da solo, signore! Il resto della squadra era all'oscuro delle mia iniziativa.
Payne: Mossa a dir poco azzardata, signor Stone! Cosa pensi che dovrei farti ora?
Cadetto Alex Stone: Non lo so, signore!
Payne: Non lo sai?
Cadetto Alex Stone: Si, insomma... probabilmente dovrebbe espellermi, signore!
Payne: Cosa? Dovrei mandarti a casa in vacanza? Dotson!
Cadetto Dotson: Si, signore?
Payne: D'ora in poi non sarai più tu il caposquadra. Stone, ora sei tu il cadetto sergente. Se questi uomini vinceranno i giochi militari della Virginia sarà perché tu sei riuscito a portarli dritti verso la vittoria. Se invece perderanno avrai fallito il compito che ti era stato assegnato.
Cadetto Alex Stone: Non accetto questa responsabilità!
Payne: Non intendo negoziare!
Cadetto Alex Stone: Come caposquadra la informo che la mando al diavolo, signore!
Payne: Come hai detto, stronzetto?
Cadetto Alex Stone: Se ne torni nella fogna da cui è venuto e ci lasci in pace!
Payne: Ragazzo, ti avverto che tra due secondi e quattro decimi ti piomberò addosso come uno di quei cicloni che non capisci da dove arrivano e quando se ne andrà! Ti riempirò di calci finché non mi implorerai di smetterla ma non potrai farlo perché nel frattempo avrai perso la voce!
Cadetto Alex Stone: Ci provi!
Payne: Vuoi che me ne vada, ragazzo?
Cadetto Alex Stone: Si, signore!
Payne: Ti ho domandato se vuoi che me ne vada, soldato Stone?
Cadetto Alex Stone: Si, signore!
Payne: Allora vediamoci davanti all'edificio del comando questa sera alle 21 precise. Voglio darvi la possibilità di liberarvi di me. (it) |
