|
so:text
|
Turgidson: Signor Presidente, il momento della verità si sta rapidamente avvicinando, sia per noi che per la vita stessa della nostra nazione, e la verità non è sempre piacevole. Ma questo rende necessario scegliere, e scegliere adesso, fra due prospettive ambedue spiacevoli ma ciò nonostante nettamente diverse e distinte fra loro, e cioè avere venti milioni di morti, o averne più di centocinquanta milioni.
Muffley: Lei parla di assassinii in massa, generale, non di guerra.
Turgidson: Signor Presidente, io non dico che non ci costerà proprio niente. Però io dico non più di dieci.venti milioni di morti! Massimo! Ah, questione di fortuna!
Muffley: Io non voglio passare alla storia come il maggiore assassino di massa dopo Hitler.
Turgidson: Sarebbe meglio, signor Presidente, se lei pensasse un po' di più al popolo americano e un po' di meno alla storia! (it) |
