|
so:text
|
Selina Kyle: Non faccia il superiore, signor Wayne. Lei non sa proprio niente di me.
Bruce Wayne: Be', Selina Kyle, so che arriva da una piccionaia della città vecchia, un posto modesto per una super ladra, quindi o sta mettendo da parte per la pensione o... ha pestato i piedi alle persone sbagliate.
Selina Kyle: Lei non può giudicarmi solo perché è nato nella camera patronale di Wayne Manor.
Bruce Wayne: Veramente sono nato nella sala Regency.
Selina Kyle: Io ho iniziato facendo quello che dovevo fare, ma una volta che fai quello che devi non ti lasciano mai più fare quello che vuoi.
Bruce Wayne: Ricominci da capo.
Selina Kyle: Non esiste ricominciare, nel mondo di oggi. Qualunque dodicenne con un cellulare può sapere cosa hai fatto. Ogni nostra azione è documentata e archiviata, rimane tutto.
Bruce Wayne: È così che giustifica i suoi furti?
Selina Kyle: Prendo quello che mi serve da chi ne ha più che in abbondanza, non approfitto delle persone che hanno meno...
Bruce Wayne: Robin Hood?
Selina Kyle: Farei di più per aiutare gli altri della maggior parte dei presenti. O di lei...
Bruce: Non le sembra di essere un po' troppo presuntuosa?
Selina Kyle: Forse lei si illude troppo di quello che ha veramente nei pantaloni, oltre al portafoglio...
Bruce Wayne: Ahi...
Selina Kyle: Quanto pensa che possa durare? Sta arrivando una tempesta, signor Wayne. È meglio che lei e i suoi amici vi prepariate al peggio, perché quando arriverà... vi chiederete come avete potuto pensare di vivere così alla grande, lasciando così poco per tutti noi.
Bruce Wayne: Sembra che lei non aspetti altro.
Selina Kyle: Io so adattarmi.
Bruce Wayne: Quelle perle stanno meglio su di lei che nella mia cassaforte... Però non posso lasciargliele. (it) |
