|
so:text
|
Dr. King Schultz: Ti confermo che Broomhilda è a Candyland.
Django Freeman: Sicuro che è lei?
Dr. King Schultz: Non l'ha chiamata per nome, ma è una signorina con segni di frusta sulla schiena e parla tedesco. Di norma non è saggio presumere, ma in questa circostanza credo si possa anche fare. Perché ne parlo? Non voglio che ti fai prendere la mano dalla tua vendetta. Perdi di vista il vero obiettivo!
Django Freeman: Dici che lo perdo di vista?
Dr. King Schultz: Sì, esatto! Smettila di inimicarti Candie! Manderai in fumo tutta questa farsa o, più probabile, riuscirai a farci uccidere. E io, almeno, non intendo morire a Chickasaw county, Mississippi, USA!
Django Freeman: Non me lo sto inimicando, lo sto incuriosendo.
Dr. King Schultz: Come? Prendendo a insulti questi poveri schiavi?
Django Freeman: Ricordo l'uomo che mi ha fatto uccidere un altro uomo, di fronte a suo figlio, senza battere ciglio. Te lo ricordi?
Dr. King Schultz: ...Certo che me lo ricordo...
Django Freeman: E mi hai detto: "Questo è il mio mondo. E nel mio mondo ti devi sporcare". Sto facendo questo: mi sto sporcando. (it) |
