|
so:text
|
I feel it, but I cannot express it,... I cannot analyse the Celtic genius to my own satisfaction. In the Middle Ages art came from groups, not from individuals. It was anonymous ; the sculptors of cathedrals no more put their names to their works than our workmen put theirs on the pavement that they lay. Ah ! what an admirable scorn of notoriety ! The signature is what destroys us. We do portraits, but what we do is not so great. Thèse kings and queens, on the cathedrals, were not portraits. The fellow-workers stood for one another, and they interpreted ; they did not copy. They made clothed figures ; the nude and portraiture only date from the Renascence. And then those fellows cut with the tool's end into the block, that is why they were called sculptors. As for us, we are modellers. And what a disgraceful thing that casting from life is, which so many well-known sculptors do not blush to use ! It is a mere swindling in art. Art was a vital function to the image-makers of the thirteenth century ; they would hâve laughed at the idea of signing what they did, and never dreamed of honours and titles. When once their work was finished, they said no more about it, or else they talked among themselves. How curious it would hâve been to hear them, to be present at their gatherings, where they must hâve discussed in amusing phrases, and with simple, deep ideas !... Whenever the cathedrals disappear civilisation will go down one step. And even now we no longer understand them, we no longer know how to read their silent language. We need to make excavations not in the earth, but towards heaven... (en) |
