|
so:text
|
Il proverbio che insegna: «Il cornuto è felice in ambedue i mondi», è stato autorevolmente commentato: finché è sulla terra, non afflitto dal morbo dell'onore, il cornuto riesce a vivere senza pensieri. Ma anche nell'altro mondo, in virtù della tradizione: «Il cornuto non accederà alla soglia del paradiso», dal momento che non andrà in paradiso e grazie alla sua benedetta condotta, egli avrà la fortuna di restar franco dall'incresciosa compagnia di religiosi ed asceti, dei quali è affollato il cielo, e dalle loro facce truci; e dovunque gli capitasse di vedere un priore, gli dirà: Se il tuo posto è davvero il paradiso, | gli altri all'inferno volgeranno il viso.
Perciò il cornuto è felice in ambedue i mondi. (it) |
