|
so:text
|
Jackson Healy: Vorrei sapere a chi credere, stavolta.
Holland March: Be', la ragazzina è suonata, questo è sicuro.
Jackson Healy: Forse entrambe dicono la verità.
Holland March: Come entrambe dicono la verità? Come sarebbe?
Jackson Healy: Io ho un amico, okay? Servizi segreti, era nella scorta di Nixon dopo che lo avevano destituito dalla carica. Comunque Nixon è in macchina, vicino a San Clemente, solo lui e degli agenti, e si trova davanti a un incidente d'auto, okay? Un uomo era bloccato sotto una macchina, insomma, Nixon scende dall'auto, corre a vedere come sta quel tale, poi si china, si avvicina, gli parla: "Te la caverai, figliolo! Andrà tutto bene" e in quel momento... l'uomo muore!
Holland March: Non ho capito.
Jackson Healy: Pensala dal punto di vista dell'uomo, okay? Quello dell'incidente: è lì steso che guarda il cielo, vicino alla morte, e gli appare Richard Nixon all'improvviso e gli dice che se la caverà. Avrà pensato che è normale? Eh? Che prima di morire tutti vedono Nixon?
Holland March: Ti aspetti un angelo e ti piomba Nixon.
Jackson Healy: Esatto, capito? È la stessa situazione, solo da un punto di vista diverso.
Holland March: "Ci sono due modi di vedere una cosa", è la morale della storia?
Jackson Healy: Sì.
Holland March: Be', dillo e basta!
Jackson Healy: Cosa?
Holland March: Mi trascini in un cazzo di viaggio epico e dopo dieci minuti la morale è che ci sono due modi di vedere una cosa? Potevi dirlo e basta!
Jackson Healy: Non ti è piaciuta la storia?
Holland March: Sarebbe orrendo.
Jackson Healy: Eh certo, no? Una cosa terribile. (it) |
