|
so:text
|
Presidente: Porca vacca! Sono qui! Generale: Sono qui, porca vacca! Rick: Ehi! State calmi. Aspettavamo nell'unica stanza dove non si spara o si spia. Non cambierò linea temporale per lei, ma ora... quello che vuole. Dimentichi la nostra esistenza e faremo altrettanto. Presidente: Dirlo con un messaggino no? Rick: Beh. Visto che non ci rivedremo mai più, mio... Ragazzi, ho capito!!! Codice rosso. Basta!! Mio nipote ha lavorato sodo per lei. Credo meriti un selfie. Morty: Veramente, posso rinunciarci a questo punto. Rick: Tu lo avrai! Presidente: No. Che mossa impertinente è mai questa? Fuori dal mio ufficio! Morty: Ma sul serio? È così testardo. Presidente: È lui il testardo. Io proteggo il paese. Rick: Ah. Dai selfie? Presidente: Dalla sudditanza alle potenze ostili! Rick: E la Cina sa di questo punto di rottura? Presidente: La Cina non sputa sulla Casa Bianca! Rick: E perché dovrebbe? L'avrà pagata cara. Presidente: Fuori!!! Rick: Non senza selfie. Generale: Arrestali! Rick: Hai il diritto di rifiutare l'ordine. Ti garantisco che muori se mi tocchi e che non c'è un aldilà. Si fa tutto nero. Non farlo. Morty: Woah! Rick! Presidente: Ok. Cos'è stato? Rick: Morte. Presidente: Di che tipo?
Rick: Istantanea. Presidente: Ma... non ha emesso suoni. È solo morto... Rick: Già. Tremendo. È una cosa tremenda quando accade. Si chiama "deterrente". Maggiore: Non potevi stordirlo e basta? Rick: E da quando stordire è un deterrente? Tutti vogliono essere storditi, nessuno vuole morire. Presidente: Omicidio nella Stanza Ovale? Non puoi più uscire. Rick Va bene. Ho detto che non vado senza selfie. Morty: No! Non lo voglio il selfie! Presidente: Ed io ho detto che non lo avrai. E che non puoi uscire! Rick: Siamo d'accordo? Presidente: Sì... No! In disaccordo! Perché tu pensi di fare un selfie e andartene. Rick: Ci facciamo un selfie? Presidente: Mai! Rick: Allora non me ne andrò. Presidente: Esatto. Rick: Visto? Generale: Nessuno può sparargli?! Rick: Sì. In nove persone. Vi mostro come. Ma non vi consiglio di... Generale: Aprite il fuoco!!! Rick: Che stupidi!!! Maggiore: Portate via il Presidente! Rick: Cattiva idea. Presidente: Ferma! Perché? Rick: Perché se quello che deve restare incolume esce di qui, smonteranno il posto per uccidere me. E fino a quando avrai vita, ovunque sarai, se non ti fai un selfie con lui, io sono qui dentro! Generale: Diamine! Non è una dannata divinità. Rick: Tu non sai chi sono!! Né cosa posso fare!! Morty: S-sta calmo, Rick. Rick: Sono il Dottor Who, stronzetti. Potrei essere un clone. Essere un ologramma. Potremmo essere cloni controllati da robot controllati da cuffie speciali che Rick e Morty indossano scopandosi tua madre! Generale: Adesso ti uccido! Rick: Se vieni al 321 di Olive Street! Generale: A casa di mamma? Rick: Non lo sai perché sei un pessimo figlio!!! (it) |
