|
so:text
|
Alfred: Porterò questo al signor Fox, ma niente di più. L'ho ricucita, le ho sistemato le ossa, ma non voglio seppellirla. Ho seppellito fin troppi membri della famiglia Wayne.
Bruce Wayne: Vuoi lasciarmi?
Alfred: Lei vede solamente una fine per il suo viaggio. Andarmene è l'unico mezzo che ho per aprirle gli occhi. Lei non è più Batman, deve trovare un'altra strada. Un tempo voleva farla finita, parlava di una vita fuori da quella grotta.
Bruce Wayne: Alfred, Rachel è morta sapendo che avevamo deciso di stare insieme. Quella era la mia vita fuori dalla grotta, ora non posso ricominciare... Lei non l'ha fatto, non ha potuto.
Alfred: E se avesse potuto?
Bruce Wayne. Lei non può più, è così e basta.
Alfred: E se prima di morire avesse scritto una lettera in cui diceva di avere scelto Harvey Dent e non lei? E se poi io... per risparmiarle il dolore... avessi bruciato quella lettera?
Bruce Wayne: Come osi usare Rachel per cercare di fermarmi?
Alfred: Sto usando la verità, signor Wayne. Forse dovremmo smettere tutti di nascondere la verità e dichiararla apertamente. Mi dispiace.
Bruce Wayne: Ti dispiace? Pensi che dopo che hai distrutto il mio mondo... io possa anche stringerti la mano?
Alfred: No, no, no. Lo so cosa significa, questo.
Bruce Wayne: Che significa?
Alfred: Significa il suo odio. E significa anche perdere una persona che ho amato e accudito dal primo giorno in cui ho sentito echeggiare i suoi vagiti... in questa casa. Ma può anche significare... salvare la sua vita. E questa è la cosa più importante.
Bruce Wayne: Addio, Alfred. (it) |
