|
so:text
|
Payne: Salve, signorina Walburn!
Emily: Sono venuta per informarla che Wuligar ha un po' di febbre stasera. La pregherei di evitare di torturarlo, va bene?
Payne: Cercherò di essere sensibile alle sue necessità!
Emily: Stava leggendo il mio libro?
Payne: Ecco, gli stavo dando solo un'occhiata!
Emily: Mi fa molto piacere. Sono orgogliosa di lei, maggiore.
Payne: In fondo che ci vuole ad essere sensibili?
Cadetto "Tiger": È tornato, è tornato!
Payne: Chi è tornato?
Cadetto "Tiger": L'uomo che vive dentro al mio armadio!
Payne: Ragazzino, falla finita ogni sera è sempre la stessa storia. Su, a letto, march!
Emily: Sia sensibile!
Payne: Sensibile... Ascoltami, piccolino, il tuo è stato solamente un brutto incubo. Lo sai che cos'è un brutto incubo? È quello che hai avuto stasera! Ti conviene tornartene di nuovo in camerata prima che quell'uomo esca dall'armadio e ti tagli la testa! Eh, eh, eh, sensibile!
Emily: È questo secondo lei vuol dire essere sensibili? Le racconterò la storia di "Tiger" o meglio di Kevin Dunn. Ha perso i genitori in un incidente d'auto e successivamente...
Payne: Sì, è successo nel 1989, ha vissuto all'orfanotrofio di Chelsea fino al 1991 quando la scuola lo ha adottato, so tutto di lui!
Emily: Bè, allora è inutile che le dica che l'ultima cosa di cui "Tiger" ha bisogno è di vedere l'uomo che lui in questo momento considera come un padre comportarsi in modo sadico!
Payne: Forse a quel bambino servirebbe una mamma che invece di offrirgli ancora la tetta lo lasciasse crescere!
Emily: Come scusi? Che cosa ha detto?
Payne: Non ho parlato cinese: ho detto che una mamma come lei che lo coccola e che continua ad offrirgli la tetta non lo farà mai diventare un uomo!
Emily: Io di quel bambino mi prendo cura, non gli faccio solo le coccole!
Payne: E io direi che lo sta rovinando!
Emily: E io direi che lei è uno stronzo, insicuro, prepotente, psicopatico, un dittatore egocentrico, frigido e anche folle!
Payne: Eh, no, "frigido" no!
"Cadetto Tiger": È ritornato!
Payne: Vuole vedere di cosa ha bisogno? È la dentro? Se era lì, ci resterà per sempre! (it) |
