|
so:text
|
Mestiza gisa, ez dut herrialderik, nire aberriak kanporatu egin ninduen, baina herrialde guztiak nireak dira, emakume ororen ahizpa edo maitalea izan naitekeelako. . Ez dut kulturarik, feminista naizen aldetik, kultura- eta erlijio-sinesmen kolektiboak desafiatzen ditudalako, gizonek, Indo-hispanoek eta Angloek sorturikoak; hala ere, pertsona ikasia naiz, beste kultura baten sorkuntzan parte hartzen ari naizelako, munduaren eta bertan dugun parte-hartzearen berri emateko historia berri bat; balioen sistema berri bat, pertsona batzuk beste batzuekin eta planetarekin lotuko gaituzten irudi eta sinboloekin". . No tengo una cultura porque, como feminista, desafío las creencias culturales-religiosas colectivas, creadas por hombres, de los Indo-hispanos y Anglos; sin embargo, soy una persona culta porque estoy participando en la creación de otra cultura más, una nueva historia para dar cuenta del mundo y de nuestra participación en él; un nuevo sistema de valores con imágenes y símbolos que nos conecten a unas personas con otras y con el planeta.) (es) |
