|
so:text
|
This “sublime revenge” of ressentiment has indeed played a creative role in the history of value systems. It is “sublime,” for the impulses of revenge against those who are strong, healthy, rich, or handsome now disappear entirely. Ressentiment has brought deliverance from the inner torment of these affects. Once the sense of values has shifted and the new judgments have spread, such people cease to be enviable, hateful, and worthy of revenge. They are unfortunate and to be pitied, for they are beset with “evils.” Their sight now awakens feelings of gentleness, pity, and commiseration. When the reversal of values comes to dominate accepted morality and is invested with the power of the ruling ethos, it is transmitted by tradition, suggestion, and education to those who are endowed with the seemingly devaluated qualities. They are struck with a “bad conscience” and secretly condemn themselves. The “slaves,” as Nietzsche says, infect the “masters.” Ressentiment man, on the other hand, now feels “good,” “pure,” and “human”—at least in the conscious layers of his mind. He is delivered from hatred, from the tormenting desire of an impossible revenge, though deep down his poisoned sense of life and the true values may still shine through the illusory ones. There is no more calumny, no more defamation of particular persons or things. The systematic perversion and reinterpretation of the values themselves is much more effective than the “slandering” of persons or the falsification of the world view could ever be. (en) |
