|
so:text
|
Des arguments qu'il est possible d'illustrer par le jeu du téléphone.
Réunissions en cercle une douzaine de participants. L'un d'eux murmure une phrase relativement compliquée au suivant qui répète à son tour le message, et ainsi de suite.
Question : après combien de relais le sens est-il dénaturé ?
Réponse : en anglique, des altérations apparaissent aussitôt et le déforment au point de le rendre grotesque.
Menée avec des langues terriennes comme le rosique et le nihanique, l'expérience fournit des résultats différents. Leurs règles grammaticales imposent encore aux verbes, aux noms et aux adjectifs des terminaisons qui dépendent du genre, des rapports de possession et d'autres éléments. Si une erreur s'infiltre, elle est immédiatement détectée et tout auditeur un tant soit peu attentif la corrige automatiquement.
En utilisant les langages galactiques, il serait possible de se livrer au jeu du téléphone pendant une journée entière sans qu'il ne se produise la moindre modification du sens. Ce qui explique que ce passe-temps ait été inconnu ailleurs que sur Terre avant l'arrivée des humains. (fr) |
