|
so:text
|
Gutenberg’s press flooded the market. In the early 1500s John Tetzel, the head pardoner for German territories, would sweep into a town with a collection of already printed indulgences, hawking them with a phrase usually translated as “When a coin a coffer rings / A soul for heaven springs.” The nakedly commercial aspects of indulgences, among other things, enraged Martin Luther, who in 1517 launched an attack on the Church in the form of his famous Ninety-five Theses. He first nailed the theses to a church door in Wittenberg, but copies were soon printed up and disseminated widely. Luther’s critique, along with the spread of Bibles translated into local languages, drove the Protestant Reformation, plunging the Church into crisis. The tool that looked like it would strengthen the social structure of the age instead upended it. From the vantage point of 1450, the new technology seemed to do nothing more than offer the existing society a faster and cheaper way to do what it was already doing. By 1550 it had become apparent that the volume of indulgences had debauched their value, creating “indulgence inflation”—further evidence that abundance can be harder for a society to deal with than scarcity. Similarly, the spread of Bibles wasn’t a case of more of the same, but rather of more is different—the number of Bibles produced increased the range of Bibles produced, with cheap Bibles translated into local languages undermining the interpretative monopoly of the clergy, since churchgoers could now hear what the Bible said in their own language, and literate citizens could read it for themselves, with no priest anywhere near. By the middle of the century, Luther’s Protestant Reformation had taken hold, and the Church’s role as the pan-European economic, cultural, intellectual, and religious force was ending. (en) |
